اسر
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
کلیدواژه: اسر، حرکت شبانه.
پرسش: معنای کلمه «أسر» در قرآن به چه معناست؟
پاسخ:
کلمه «أسر» أمر از ماده «إسراء» مصدر باب إفعال است و ثلاثی مجرد آن یعنی «سُرَی» (با ضمه سین) به معنای سیر در شب است.
واژه «أسرِ» (به‌صورت فعل امر) در دو
آیه از
قرآن کریم آمده است که در هر دو مورد به معنای سیر دادن و حرکت دادن در شب است:
«وَ لَقَدْ أَوْحَیْنا إِلی مُوسی أَنْ أَسْرِ بِعِبادی فَاضْرِبْ لَهُمْ طَریقاً فِی الْبَحْرِ یَبَساً لا تَخافُ دَرَکاً وَ لا تَخْشی»؛
ما به موسی
وحی فرستادیم که: «شبانه بندگانم را (از
مصر) با خود ببر و برای آنها راهی خشک در دریا بگشا که نه از تعقیب (فرعونیان) خو آیهاهی ترسید، و نه از غرق شدن در
دریا !
«وَ أَوْحَیْنا إِلی مُوسی أَنْ أَسْرِ بِعِبادی إِنَّکُمْ مُتَّبَعُون»؛
و به
موسی وحی کردیم که شبانه بندگانم را (از مصر) کوچ ده؛ زیرا شما مورد تعقیب هستید!
پایگاه اسلام کوئست.
